copyright owner

To distribute, rent or disseminate through information networks the software of the copyright owner to the public;

向公众发行、出租、通过信息网络传播著作权人的软件的；

互联网摘选

On the Confrontation and Settlement of Rights and Interests between Library and Copyright Owner

图书馆与著作权人的权益对峙与化解

互联网摘选

No text or pictures MAV be reprinted or utilized in any means without written permission from the relevant copyright owner all rights reserved.

图片和文字未经有关之版权所有人许可一概不得以任何形式和方式使用，本刊保留版权。

provided by jukuu

Publishing a work without the permission of the copyright owner;

未经著作权人许可，发表其作品的；

provided by jukuu

Article 31 The copyright owner shall deliver the work to the publisher within the time limit specified in the contract.

第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。

互联网摘选

Without the licensing by the software copyright owner, to publish or register his software;

未经软件著作权人许可，发表或者登记其软件的；

互联网摘选

Or the symbol ( c) followed by the name of the copyright owner.

及附有版权人姓名的符号c。

互联网摘选

Through these system reforming, it would reach the balance of improving the development of technology, public interests and interests of copyright owner.

通过以上制度设计以达到促进技术进步、公共利益和版权人利益之间的均衡。

互联网摘选

Through the system construction inclined to protect copyright owner, interests between copyright owners and users will be balanced.

通过以上倾斜保护著作权人的制度构建，以期重新平衡作品著作权人与使用者之间的利益。

互联网摘选

Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.

图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节.

互联网摘选

Generally the publisher of an art works should pay to the copyright owner of the works.

一般情况下，美术作品出版者必须向美术作品著作权人支付稿酬。

互联网摘选

The infringement cases emerging in endlessly lead serious impairment to legal right of copyright owner and impact the development of digital music industry.

层出不穷的侵权案件，严重损害了著作权人的合法权利，并冲击着数字音乐产业的发展。

互联网摘选

These questions are all appeared when the copyright owner seek the judicial way to solve the network tort problems in their own interests.

这些问题都是在出现网络侵权之后，著作权人在寻求司法途径解决问题，维护自身利益时在司法实践中面临的困扰。

互联网摘选

But facing the situation that mass network is used indiscriminately, the copyright owner appears helpless.

面对海量作品被使用，著作权人显得无能为力。

互联网摘选

In most cases, the copyright owner of the foreign cinematographic works cannot prove to the judge both his loss and the benefit of infringer.

未经批准的涉外影视作品的著作权人在大多数情况下都不能举证证明其因被告侵权所遭受的损失以及被告因侵权所获得的利益。

互联网摘选

The producer of MTV works is the copyright owner, who enjoys the copyright including the rights of show.

MTV作品的制作人是著作权人，对其制作的MTV作品享有著作权包括放映权，因此其有权针对播放MTV作品的行为进行许可收费。

互联网摘选

The rights of copyright owner are divided into owner personal right and property right.

软件版权人的权利分为精神权利和财产权利。

互联网摘选

The copyright owner shall deliver the work time limIt'specified in the contract.

著作权人应当按照合同约定期限交付作品.

互联网摘选

Rights of copyright owner;

版权所有者的权利；

互联网摘选

Such work shall not be exploited where the copyright owner has declared that such exploitation is not permitted.

著作权人声明不许使用的不得使用。

互联网摘选

As the development of digital and telecommunication technology, the new patterns of digital content and the mode of transmission break the traditional tripartite balance of interests among the copyright owner, communicators, and terminal users.

数字技术的产生和通信技术的广泛普及，催生出许多新的数字作品展现方式和传播模式，打破了传统的版权人、传播者、用户三方利益的平衡。

互联网摘选

The copyright owner of a feed may be different from the copyright owner of an entry.

提要（feed）的版权拥有者可能不同于条目的版权拥有者。

互联网摘选

The copyright owner authorized local music audition services;

经著作权人授权的丽江本土音乐试听服务；

互联网摘选

Reproducing and distributing a work, for commercial purposes, without the permission of the copyright owner;

（二）未经著作权人许可，以营利为目的，复制发行其作品的；

互联网摘选

A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.

图书出版者经版权拥有者许可,可以对作品修改或删节.

网络文摘精选

The interests of the copyright owner of the work being quoted shall not be prejudiced.

(三)不得损害被引用作品著作权人的利益.

网络文摘精选

However, the use of extraventricular public art works should not be unrestricted, a grotesque distortion of art and damaging the interests of copyright owner should be regarded as infringement, which will be illuminated by two typical American cases in this paper.

但是对室外公共场所艺术作品的使用也不应当是无限制的，歪曲作品形象，损害著作权人利益的使用也将构成侵权，本文借鉴美国两个典型案例加以说明。

互联网摘选

If in doubt, contact the author or copyright owner and ask for permission.

如有疑问, 请联系作者或版权拥有人,并要求许可.

互联网摘选

Article 31 The copyright owner shall deliver the work thethe time limIt'specified in the contract.

第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品.

互联网摘选

Under internet circumstances, the reproduction takes on many new features, which make the copyright owner difficult to control the reproduction right.

在网络环境下复制呈现出许多新的特点，这使得版权人对作品复制权的控制能力下降。

互联网摘选